Year: 2020

北韓貿易受疫情的衝擊更甚於制裁。圖為北韓江原道元山市元山鞋廠的工人10月28日縫製皮鞋的檔案照。 【國際焦点】南韓國際貿易協會（KITA）發布報告說，北韓封鎖邊境抵抗新冠疫情，對貿易的衝擊更甚於國際制裁。 北韓與最大經濟夥伴中國之間，截至9月底的貿易銳減73%—-出口減少70%，只剩4,600萬美元，進口減少73%至4.87億美元—-預計全年萎縮幅度將達80%。減幅超過2018年同期的驟降57%，當時國際加強制裁以懲罰平壤政權進行核試爆和飛彈試射。 按絕對價值看，制裁對北韓貿易的傷害，仍比今年以來的降幅大。然而，貿易數字顯現的趨勢是，制裁主要衝擊北韓對中國的出口，疫情卻嚴重削減了來自中國的進口。 平壤至今都堅稱境內「零確診」，但這個受到孤立國家的經濟顯然正遭逢劇痛。專門報導北韓消息的新聞網站NK News本周說，平壤商店貨架上的食材，比起一年前少了很多東西。 根據KITA，北韓主要出口項目，例如手表和假髮，幾乎全面停止，邊界封鎖讓免於制裁的產品也無法出貨。北韓購買重要主食和醫療用品的下滑幅度較小，大約是2%。 不同於南北韓間重兵把守的分界線，北韓與中國之間長達1,420公里的邊界有很多漏洞，但常年穿梭中國與北韓之間的走私者，因為可能成為把病毒帶入北韓的源頭，受到較嚴格的監督。 北韓領導人金正恩8月曾針對經濟，向黨內高層官員發出罕見警告，指國家「面臨突如其來且無可避免的挑戰」，並補充表示，他設定的發展目標嚴重延遲。 来源：經濟日報

隨著雙邊關係持續惡化，澳洲商品出口至中國也遭遇越來越多的阻擾。路透 【两岸新聞】中澳關係持續惡化，儘管澳洲總理莫里森近日表態，希望能與中國「和諧相處，建立積極關係」，但大陸商務部仍於27日公告，決定自28日起，對原產於澳洲的進口葡萄酒開徵高額反傾銷稅。 大陸商務部稱，初步認定，原產於澳洲的進口葡萄酒存在傾銷，大陸國內相關葡萄酒產業受到實質損害，且傾銷與實質損害之間存在因果關係。 為此，大陸商務部宣布，自2020年11月28日起，進口經營者在進口原產於澳洲的進口裝入2公升及以下容器的葡萄酒，必須依據裁決所確定的傾銷幅度向大陸國海關提供相應的保證金。 根據大陸商務部公告的傾銷稅率，最低為107.1%，最高達212.1%，多數業者適用的稅率為160.6％。 今年以來，大陸已採取各種關稅與非關稅措施，刻意阻擋澳洲的農工產品銷往中國大陸。 據澳洲媒體《澳大利亞人報》中文網報導，目前就有80多艘澳洲煤炭船被困在大陸沿海，這些船運載了價值超過11億澳元遭大陸禁止進口的貨物。 報導稱，煤炭是中國官方媒體11月初報導的，遭禁的七種澳洲產品中最大的出口項目。澳洲反對派貿易事務發言人Madeleine King 表示，數十億貿易額和數千個澳洲就業機會，正面臨中國貿易報復的風險。 来源：聯合報

緬甸《七日》日前報導，緬甸第二礦業公司通知仰光黃金協會不允許進出口大宗黃金。 【缅甸新聞】緬甸為促進國家黃金出口合法化、合法收取稅收、使黃金市場合法化，自2018年1月22日開始允許緬甸國民合法經營黃金進出口。對達到足金標準的金塊、金錠等的進出口要求嚴格遵守中央銀行相關法律及外匯管理規定。其他黃金產品要求將數量、標準、價格等上報申請有效期為30天的進出口許可。 根據相關法律規定，大宗黃金貿易是指2億緬幣（約15萬美元）以上、2緬斤（約3333克）以上，5千萬-2億緬幣為中型貿易；5千萬緬幣以下為小宗貿易。目前緬甸黃金出口有一站式服務，主要是黃金首飾，出口規模不大。進出口均需有許可證，進出口渠道可以通過航空、水運及邊境口岸，需繳納關稅、商業稅和特殊商品稅。 來源：駐緬甸聯邦共和國大使館經濟商務處/缅華網

（資料示意圖） 【台灣新聞】因應美中貿易戰及新冠肺炎疫情等衝擊，代工廠鴻海（2317）、仁寶、緯創、和碩、英業達等近年積極拉高非中國大陸產能比重，其中越南成為大陸以外，筆電及iPad等產品生產新重鎮。 外電報導，因應蘋果要求，鴻海規劃在越南生產部分蘋果Mac電腦與iPad。鴻海（26）日不評論任何有關既有及潛在客戶、產品、供應鏈夥伴之市場傳言。鴻海強調，任何海外投資規劃，皆依相關程序辦理，並按規定對外公告。 鴻海日前公告，透過轉投資子公司斥資2.7億美元（約新台幣77億元），成立新公司FuKang Technology Company limited，新公司是為了鴻海下一步擴充越南廠的計畫預做準備。路透引述知情人士說，此次鴻海增資越南，是為了Mac電腦與iPad。 蘋果iPad另一組裝代工廠仁寶位於越南的一廠產能已滿載，主要生產網通產品。二廠正興建中，產能比一廠大一倍，原規劃今年底投產，但因疫情延宕工程，將延至明年上半年投產，規劃生產筆電與平板等產品。 仁寶日前表示，除有被課徵關稅的產品，如穿戴裝置與智慧音箱等會往越南生產，有些新產品雖沒有被課關稅，但客戶希望一起管理比較方便，也會往越南移動。 至於緯創越南新廠，預計2021年第2季完工，下半年投產，初期規劃為美系客戶生產筆電，後續將視情況再納入桌機與顯示器等其他產品線。 英業達也傳出要插旗越南，細節仍待公司宣布。法人指出，英業達越南廠未來將以美系客戶蘋果的AirPods產線為主，預期越南廠投產後，將占英業達對該客戶出貨產能的三成。 来源：經濟日報

繼11月初宣布開闢曼谷、大阪、東京航線後，星宇航空(27)日再宣佈，2021年1月5日開闢馬來西亞首都-吉隆坡航線。　圖／星宇航空提供 【台灣新聞】繼11月初宣布開闢曼谷、大阪、東京航線後，星宇航空(27)日再宣佈，2021年1月5日開闢馬來西亞首都-吉隆坡航線，正面迎向新年旅運市場曙光。看好國際貨運市場，以及商務旅行剛性需求日益漸增，初期將以每週兩班飛航桃園-吉隆坡航線，提供商務、留學及返鄉旅客安心的飛航服務。即日起開始接受訂位，詳細航班及購票資訊，可至星宇航空官網www.starlux-airlines.com查詢。 星宇航空表示，看準吉隆坡為東南亞經濟重鎮及重要貨運轉運樞紐，2021年1月５日起將開闢每週二、五飛航的桃園-吉隆坡航線，將以空中巴士A321neo執飛，早去午回的航班時間貼心符合商務旅客需求，為馬來西亞旅客打造最安全便利的飛航服務。 另外，星宇航空12月起計畫開闢的曼谷、大阪、東京等三航線，預定於12月１日開闢桃園-曼谷（蘇凡納布）、15日開闢桃園-大阪（關西）、16日開闢桃園-東京(成田)航線，現有檳城、澳門航線將持續為旅客服務，因應客貨運需求增加，澳門航線自12月10日至31日，除維持JX205、JX206每日一班飛航外，週ㄧ至週五將新增JX203、JX204午班機服務，星宇航空未來將持續以『月』為單位，依市場需求滾動式調整航班。 星宇航空說，儘管商務剛性旅遊需求漸增，帶動國際航班可望逐步復甦，但星宇航空各項防疫措施仍不敢掉以輕心，將嚴格遵守疫情指揮中心規範，無論機上人員、環境以至機上用品等，各環節皆會加強管控及落實消毒作業，空服員航程中全程穿戴防潑水隔離衣、外科口罩、防水手套及護目鏡。全力守護旅客健康，並盡力打造最精緻的飛行體驗。 来源：經濟日報

圖為目前正在舉行中的廣州國際汽車展覽會。新華社 【两岸新聞】大陸商務部26日在北京召開消費升級行動計畫推進現場會，為加快實施消費升級行動計畫、開創消費促進工作新局面進行再動員。 商務部網站披露，會議指出，明年是十四五規劃開局之年，各地商務主管部門促消費工作要順勢而為，乘勢而上，努力開創消費促進工作新局面。 一是要促進城市和鄉村消費擴張提質。培育國際消費中心城市，高品質推進步行街改造提升，優化便民消費載體，提升電商進農村。 二是要加速商品和服務消費潛力釋放。穩定和擴大汽車消費，提振家電家具消費，擴大進口商品消費，促進餐飲消費，創新開展消費促進活動。 三是推動傳統和新型消費創新融合。提升傳統消費，培育新型消費。四是營造安全和放心消費良好環境。抓疫情防控，抓安全生產，抓秩序優化，抓市場保供，維護市場平穩運行。 来源：聯合報

第17屆東協博覽會27日於廣西南寧開幕。圖/東協博覽會官網 【两岸新聞】第17屆東協博覽會27日將於廣西南寧開幕，今年恰逢東協自貿區成立10周年，加上區域全面經濟夥伴關係協定（RCEP）甫於日前簽署，讓外界對南寧的區位優勢抱高度期望，南寧台商協會副會長林大為表示，未來人民幣國際化在南寧發展，將會是重點觀察趨勢。 林大為指出，廣西自貿區正打造對東協的人民幣離岸中心「五象新區金融城」，未來東協會員國交易時，有更高機會傾向選擇以人民幣做為主流計價貨幣，「RCEP的簽訂只是一個開端，區域內國家人數為22億人，占全球人口30%，經濟規模達到23兆美元，占全球總額30%，貿易規模則占全球總量28%，是全球最大的自由貿易協定，市場和潛力相當大。」 深耕南寧發展的林大為認為，東協是台灣的重要市場，台灣不該忽略，「台灣若沒有加入RCEP，無法享受到包含貿易、服務業及製造業等關稅優惠措施，勢必加速台灣傳產外移，只剩下電子強、傳產慘的局面。」 香港商會—廣西會長潘家穰則指出，RCEP的啟動對於廣西融入粵港澳大灣區是如虎添翼，尤其南寧是面向東協自貿區的窗口，廣西自貿區正積極推進陸海新通道建設，商會也希望打造RUN HK桂港產業創新中心和香港青年（內地）創業服務中心。 潘家穰表示，商會藉此希望能提供港澳青年新的發展機會，提供創新創業、實習就業、學習交流、安居樂業的綜合服務平台，商會目標要引入330家以上的港澳企業，吸引香港高階人才落戶廣西。 大陸外交部發言人華春瑩26日宣布，大陸國家主席習近平27日將會在開幕式上發表視頻致辭。 「共建一帶一路，共興數位經濟」是本屆東博會及峰會主題，為應對全球疫情，首次採取「實體展+線上展」的形式舉辦。線下實體展以境內參展參會客商為主，境外客商以「雲上」參展參會為主。 受疫情影響，今年貿協沒有帶隊參加東博會，南寧當地台商則是自行參展。 東博會還攜手阿里巴巴集團打造全年線上的數位平台，其中「雲上東博會」設置大陸商品館、東協國家館、特邀合作夥伴和「一帶ㄧ路」國際館，以「線上直播」為服務亮點，觀眾可一站式採購大陸、東協10國及其他國家的特色商品。 来源：聯合報

【缅甸新聞】據11月22日出版的《妙瓦底》Myawaddy報報導，由於鱔魚出口可獲得大量美元外匯，所以水產養殖工作者也應該涉足鱔魚的飼養工作，緬甸漁業工作者協會副會長Dr. Myint Sein這麼說道。 “鱔魚伺養者們如果能等待鱔魚長得更大並且價錢更高實才出手的話將可比現在獲利三倍之多。鱔魚飼養業有望成為一個穩固的行業，有廣闊的發展前景，出口國外時可獲得不少外匯美元。 ”Dr. Myint Sein如此介紹道。 鱔魚飼養池有三種：有混凝土(Concrete)飼養池，有普通的土池，也有用蚊帳飼養的。這當中據說用蚊帳飼養效果最好，鱔魚可以從鉛筆般大小的幼魚開始飼養，三個月半就可長成市場所中意的體型了。 “鱔魚用蚊帳飼養時蚊帳大小只需要6英尺見方(按：即長、寬各6英尺，6英尺約等於182公分)，餵養的飼料要清潔衛生，剩餘的飼料要勤於清理，這是要多加註意的一件事。 ”Dr. Myint Sein如此說道。 每年出口國外的鱔魚創匯到達2500萬到3500萬美元，所以從事水產養殖的民眾也應該涉足鱔魚養殖行業工作，漁業工作者協會負責人這麼認為。 來源：緬華網

調降成年年齡並修正結（訂）婚年齡，順應國際潮流，強化青年權益保障。法務部表示，事涉青年權益及法制上重大變革，將持續對外宣導，俾利新法能順利施行。圖/聯合報 【台灣新聞】立法院司法及法制委員會今初審通過「民法部分條文」等修正草案，調降成年年齡並修正結（訂）婚年齡，順應國際潮流，強化青年權益保障。法務部表示，事涉青年權益及法制上重大變革，將持續對外宣導，未來完成立法程序後，使民眾均能充分瞭解新制內容，俾利新法能順利施行，讓我國人權保障再度大步向前走，並能與國際接軌。 法務部指出，立法院於今日審查通過行政院、司法院會銜函請審議及相關立法委員、黨團提案之「民法部分條文修正草案」、「民法總則施行法增訂第三條之一條文草案」、「民法親屬編施行法增訂第四條之二條文草案」。 感謝立委及各界對於修正草案內容支持，經過立法及行政部門共同努力，審查通過條文草案，使我國民法成年年齡及結（訂）婚年齡更能與國際接軌，貫徹青年自主，並符合相關國際公約規定。 修正草案主要涉及「調降民法成年年齡」、「齊一男女結(訂)婚年齡」，並增修相關配套規定，以利適用。重點包括將成年年齡由20歲修正為18歲，以符合當今社會青年身心發展現況，保障其權益，並與國際接軌（民法部分條文修正草案第12條）。 將原規定男性17歲、女性15歲訂婚年齡，以及男性18歲、女性16歲結婚年齡，分別修正為訂婚年齡一律均為17歲，結婚年齡一律均為18歲，以符合「消除對婦女一切形式歧視公約」第15條、第16條等規定、維護未成年人身心健康及確保其學業、就業、能力發展與獨立性（民法部分條文修正草案第973條、第980條）。 增訂調降民法成年年齡後配套規定，使民眾原依法令、行政處分、法院裁判、契約得享有至20歲或成年權利或利益（如撫卹金、遺屬年金、父母離婚後約定對未成年子女扶養費等）於新法施行後，其於修正施行前已取得既有權益，明文保障持續享有至20歲。 就本次修正前已結婚、修正施行後仍未滿18歲者，明定其婚姻要件及相關身分事宜不受本次修法影響，俾確保其權益；另訂定新法施行日出條款（擬定於112年1月1日起施行），俾利準備因應（民法總則施行法第3條之1、民法親屬編施行法第4條之2修正草案）。 来源：聯合報

指揮中心公布秋冬專案配套，符合三種例外情形可免檢附陰性證明。圖為桃園機場第一航廈入境外籍旅客接受衛福部疾管署檢疫人員執行檢疫作業。圖/聯合報 【台灣新聞】中央流行疫情指揮中心日前宣布秋冬專案，十二月起本國人比照外國人，出具三日內檢驗陰性證明才能登機返國，引起反彈。指揮中心昨公布配套，符合緊急協處、來自無法自費篩檢的國家，以及向指揮中心提出專案申請等三種例外情形，則可免檢附；如無陰性證明，逕行回台，屆時將失去防疫補償，最高受罰十五萬，甚至面臨刑責。 指揮官陳時中表示，因為耶誕節、寒假、春節將至，預期返台人數增加，為了確保社區安全，才增列陰性證明的要求，並非毫無限制，初步規畫只到二月底。 外界質疑，檢附陰性證明始能回台，是限制國人回國自由，此外，新制上路後，難以取得陰性證明，或是確診國人能否順利返台，恐將取決於經濟能力。對於這些問題，陳時中面露不悅，只說「我沒辦法跟你談這個。」隨即快步離開。 半年多前，歐美爆發第一波疫情，我國移入病例大增，陳時中曾說「誠實告知最重要」，只要確診者能清楚表達過去發生過的情況，就會受到最大保護。不過，下個月起，確診者如想返台就醫，難度變高，陳日前建議，趁著十一月月底之前，盡速回台。 依指揮中心規定，可免檢附的三大例外情況，包括緊急協處（奔喪、探視二親等內重病者、緊急就醫專案）、來自無法自費篩檢的國家（吐瓦魯、紐埃、斐濟、東加）、經指揮中心同意的部會專案（須主動切結並附報准佐證文件）。 若不符上述規定，仍執意逕行返台，入境時需自費採檢、不得申請防疫補償，且將面臨傳染病防治法第五十八條及第六十九條等罰則，處新台幣一到十五萬罰鍰；如確診有傳染他人之虞，更需負擔相關刑責。 来源：聯合報