【緬甸新聞】緬甸新冠防控委:物資免費發放家庭需滿足這些條件

緬文原文  圖/胞波網

【緬甸新聞】緬甸聯邦共和國新冠肺炎防控治國家級中央委員會,以2020年4月6日日期發布屬於疫情中的’利民(貧民)政策’的文件,很受民眾歡迎點贊(新聞詳見昨日《胞波網》)。該政策發布後,大家十分關心究竟政府如何定義‘缺乏正規收入的貧困家庭’?今天政府的正式規定(社交網facebook上)出來了,共16條,翻譯如下:

確定‘缺乏正規收入的貧困家庭’的條件規定

1、不可以是公司職員;

2、不可以是擁有雜貨店的家庭;

3、不能擁有農耕工具,如:牛、水牛、拖拉機、化肥、農耕工具等;

4、不能擁有:米廠、油廠、汽車及其他器械;

5、不能是農產品豐收的農民家庭;

6、不可以是:做生意的家庭、有國外關係支持的家庭、金錢富裕之家庭;

7、必須主動承認屬於流動戶,屬於‘缺乏正規收入的貧困家庭’;

8、不可以是街道(村落)管理人員的家屬或與之熟悉人士;

9、必須持有街道(村落)管理人員或其他德高望重者5人簽名的證明;

10、不可以是某組織或單位以金錢僱傭之人士;

11、農民可以(但必須屬於無田地者);

12、工人可以(但必須是沒有確定工作者);

13、苦力受日薪的短工可以(但必須是目前已失業,沒有工作者);

14、不可以是政府公務人員;

15、不可以是享受退休金者;

16、有/無收入(街道管理人員應該最熟悉)。

來源:緬華網/胞波網

发表评论