【緬甸新聞】稻穀價錢下跌農民們只好囤積等待時機再出售

(資料圖)

【緬甸新聞】據11月25日出版的《緬甸之光》報報導,勃固省西部地區榜地(Paungde)縣鄉村地區農民們在收割好稻穀後都只是將之曬乾後囤積在家裡不准備出售。為此有關記者走訪村莊了解農民們的稻穀收穫情況,得知由於稻穀價錢下跌,售價不如預期,所以家家戶戶都堆積滿了自家生產的稻穀。去年這個季節稻穀收割時每百緬籮稻穀價錢曾到達60萬元(緬幣,下同)以上,銷路良好時甚至可達70萬元。今年新稻穀上場時每百緬籮價錢只得44萬元,曬乾後也只得47萬元,扣除各項開支(種植費用、租藉機械費用、運輸費等)後根本不夠本。所以目前只有急需錢用的農戶才出售手中的稻穀,手上有餘款者,能撐得住下一期種植費用者都不急著出售手中稻穀。大家都將稻穀迅速運回家曬乾後存儲在倉庫內(預防天氣反常下雨),準備等日後稻穀價錢回升後再出售。

購買了收割機、打穀機的一位農夫介紹其情況時說道,現在1英畝稻田收割費為4.5萬元,稻穀倒伏的田地1天只能收割7英畝,稻穀不曾倒伏的田地1天能夠收割到12英畝。操縱機器的機手扣除燃油費後1天可獲得30萬元,但1台收割機。打穀機的價錢卻高達4500萬元,由於有銀行的擔保所以才可獲得分期付款的優惠,這也要花3年的時間才能還清機器的錢。現在農村勞動力短缺,種田時都得租借有關農機來進行農事工作,青壯年勞動力都跑到大城市甚至國外工作了。農民們種田都希望能獲得好收成,但收成好時又導致穀物價錢下跌。農民們得掌握新技術採用先進方法來種田,這都需要國家方面給予贊助才行,當地一些農民如是反映道。

按:今年緬甸稻穀收割季節時,農村普遍反映就是稻穀價錢下跌,“穀賤傷農”情況特別嚴重。雖說有關方面已規定了2019—20年度稻穀收購的基本價——每百緬籮50萬元(見《緬華網》10月17日“緬甸新聞”欄目),但在鄉村地區很多農民實際上無法得到這個價錢,所以有的地區農民們也只有將手中的稻穀暫時囤積存儲,等待這穀價回升時才出售。

而同日的《緬甸之光》報在另一則報導中提到,勃固省東部的耶達謝(Yedashe)縣地​​區,在農民們手中稻穀存量減少時,穀價才稍微回升,但也只到達每百緬籮45萬元(未曬乾的稻穀)的價錢,農民們還是未得到應有的基本價。

來源:緬華網

发表评论