Day: October 6, 2019

（資料圖） 【兩岸新聞】為穩定中共國慶期間豬價，中國官方在「十一」長假前夕，向市場投放2萬噸的進口冷凍豬肉。不過，根據行業網站監測，4日起，各地又出現豬價漲多跌少、整體上漲的趨勢。 根據行業網站中國養豬網監測，4日多個省市豬價上漲，5日上漲情況擴大，除了北京、雲南出現小幅下跌，以及上海、青海、寧夏、湖南、貴州持平外，其餘豬價皆為上漲。主要養豬區域生豬價格約為每公斤人民幣27.88元（約新台幣120元）。 行業信息平台、微信公眾號「養豬一家人」對6日豬價的預測中，26個省市有25個都是上漲，僅海南省持平。 中國分別在9月19日、26日各投放1萬噸中央儲備冷凍豬肉，目的在於穩定10月1日起為期一週的長假期間豬價。不過，中國去年的豬肉生產量約為5400萬噸，占全球一半以上，能夠進口的量有限，恢復產能才是讓豬價平穩的根本之道。 中國農業農村部的資料顯示，非洲豬瘟疫情導致中國的生豬大量減少，8月的生豬存欄量較去年同期下降了38.7%。中國國務院8月下旬提出穩定生豬生產的措施，鼓勵農民恢復養豬。 不過，從大陸養豬論壇上農民的意見來看，擔心染上非洲豬瘟、以及無法保證半年或一年後豬價是否仍處於高位，這些因素讓豬農裹足不前。 來源：中央社

圖/經濟日報 【兩岸新聞】隨著大陸首支5G手機的出現，4G逐漸面臨退位，三大電信營運商近期紛紛表示，5G套餐最快將在本月開售，統計目前已有826萬預約用戶，其中，中國移動以509萬用戶排名第一，其次是中國電信的163萬用戶，第三名是中國聯通154萬用戶。 錢江晚報報導，中國移動早在9月20日率先開啟5G套餐預約，中國電信於9月29日開啟5G預約活動正式，中國聯通則是在9月30日，開啟5G套餐預約；截至4日17點，分別有509萬用戶、163萬用戶、154萬用戶預約。 總計826萬5G套餐預約用戶中，中國移動占比達61.6%。在此次預約活動中，三大營運商均未公布5G套餐的具體內容；不過，今年8月14日，在中國聯通2019年度中期業績發布會上，中國聯通董事長兼首席執行官王曉初曾透露，目前聯通推出的5G功能包費用最低為人民幣190元，在長遠的計畫裡，將根據使用者的品質、速度的不同差異化定價。 北京日報報導，中國電信版的5G套餐資費最低是人民幣199元；中國移動的5G套餐資費最低在人民幣118元。 目前三大電信營運商的5G套餐，各檔位價格已基本確定，比起4G套餐價格並不會高多少，三大營運商在5G套餐方面將「步調一致」，最快月內上市開售。同時，流量單價的不斷下探也是必然趨勢，有業內人士表示，5G時代，1G流量價格可能就是人民幣1元或5角 新華社報導，在今年5G的投資金額，中國移動預計為人民幣240億元，中國電信是人民幣90億元左右，中國聯通則預計為人民幣80億元。 來源：經濟日報

【緬甸新聞】9月28日是“世界狂犬病防治日(World Rabies Day)”，《緬甸之光》報在這一天發表了一篇署名文章，介紹這“世界狂犬病防治日”的來歷及近年來緬甸狂犬病發生的情況。 世界狂犬病防治日這個日子是環球狂犬病控制聯盟(Global Aiiiance for Rabies Control GARC)、世界衛生組織(WHO)及保護動物健康世界衛生組織(World Organization for Animal Health)等共同規定的。這是為紀念法國科學家巴斯特(Louis Pasteur)而特別規定的。巴斯特(1822—1895)是19末期著名的法國科學家，其在微生物學方面頗有建樹，在釀酒業及牛奶生產等行業方面發明了加熱的(Pasteurization)方法，使釀酒及牛奶生產避免了因微生物的影響而變質的現象。但他最大的功績是成功地提煉出了防治狂犬病的疫苗，這一成果挽救了成千上萬的被狂犬咬傷的病患者，故在2007年時，上述三個衛生組織決定將其逝世的9月28日這一天定為“世界狂犬病防治日”，以表彰其的豐功偉績。 在公元2000年之前，全球每年因狂犬病而死亡的民眾達到55000多人。自2000年以後，世界各國都加強防治措施，故每年死亡人數降到35000人。以印度為例，印度在公元2000年以前每年因狂犬病而死亡者有3萬人左右，2000年以後這數字降低到了2萬人。在這裡說全球死亡人數，其實95%的死亡者來自亞洲及非洲地區，由於還不能全力防治，在150多個國家中因狂犬病而死亡的人數還是相當高的。 東盟10國內，柬埔寨、越南、緬甸、菲律賓及印尼5個國家內，因狂犬病而死亡的人數逐年下降，現在每年死亡人數僅在數百人甚至是在百人之下了，但在防治方面還應再加一把勁。泰國及老撾每年的死亡人數已達到“屈指可數”，多的時候也不過是十多人而已。新加坡、汶萊及馬來西亞則都沒有聽到因狂犬病而死亡的信息了。東盟國家們本來希望在2020年徹底達到狂犬病零死亡人數的目標(即沒有人因狂犬病而死亡)，但目前看來實現這目標還有困難，故將之改為在2025年實現零死亡。而全球方面，則力爭在2030年實現這零死亡目標(稱為Zero by 30)。 在緬甸，2000年以前因狂犬病而死亡的人數每年都在1100人左右，在世界各國中位居第六。但在國家方面的努力防治下，根據各醫療單位的正式統計數據，2011年時死亡人數降到242人，2014年時降到122人，2018年時再降到71人。為達到降低死亡率的目標，國家方面每年投下40億緬元的巨資，向各人民醫院大量輸送有關防治疫苗。 面對現實來說，狂犬病一旦爆發，那是100%的肯定死亡無藥可救。但其又是100%的可以預防的，只要被狗咬傷時能按時注射防治疫苗就可免於災難了。所以要完全達到狂犬病零死亡率是可以辦得到的。 2019年世界狂犬病防治日的口號：“注射防治疫苗以根除狂犬病(Rabies: Vaccinate to Eliminate)”，就是因為這個原因而特別提出來的。只要廣大民眾們都能理解這一點，最後撲滅狂犬病的日子也就不遠了。 來源：緬華網

【緬甸新聞】10月2日出版的《緬甸之光》報在“今日仰光”專欄中發表了一篇署名文章，介紹了目前仰光市的垃圾處理情況。 其實垃圾問題不僅是仰光市，也是亞洲一些國家的大城市，在發展城市建設時所面臨的一挑戰性的問題。 在仰光這一大都市，垃圾最後堆積的地方有四個大場所，其中最大的垃圾場位於萊達雅(Hlaing Thayar)鎮區，有名的騰本(Htainpin)垃圾場佔地290英畝，其中垃圾堆積的場地面積為220英畝，每天該垃圾場接受的垃圾約為1450噸。 第二個大垃圾場是位於北達貢(North Dagon)鎮區的土瓦喬(Dawei Chaung)垃圾場，其總面積為140英畝，堆放垃圾的場地面積為110英畝，每天接受的垃圾為1000噸。 另外兩個垃圾場與上面兩大垃圾場相比只屬“小兒科”，其中之一是達拉鎮區的垃圾場，總面積只有1.3英畝，在面積為1英畝的場地上每天來堆放的垃圾有33噸。另一是色基—卡瑙托(Seikkyi-Kanaungto)鎮區的垃圾場，總面積只有0.25英畝，在0.1英畝的場地上每天堆放的垃圾也有9噸之多。這兩個垃圾場都位於仰光河南岸的鎮區，雖說場地小。但每天要接受的垃圾卻也不少。日後達拉大橋建成，達拉新鎮發展起來的話，其垃圾將成倍地增長是可以預料到的了。 正如一些人士所評論的那樣：“人是最會製造垃圾的生物。”人類生產的垃圾越來越多，垃圾場也越來越大，這時自然影響到周圍的環境，影響市容還在其次，附近的陸生、水生動植物都會受到污染影響，有的甚至因而面臨絕種的危機，而城鎮市民們的衛生條件也就每況愈下了。 最明顯的一個案例就是，2018年4月下旬發生的萊達雅鎮區騰本垃圾場的火警事件。將近10天的垃圾場大火產生的煙霧灰塵四處飄蕩，附近的其他縣區及鄉村都深受其害，身體健康欠佳的人士甚至都得跑到醫院去避難與就醫。這一事件為緬甸全國各地城鎮的垃圾場都敲響了警鐘：不處理好有關垃圾問題，今後還將會有更多意想不到的禍害出現！ 騰本垃圾場大火之後，仰光市政局環保暨衛生署認為應接受有關教訓，加強對垃圾的分類處理，而且也應改變垃圾的堆放形式。過去都是露天傾倒堆放(Open Dumping)，這樣產生的甲烷(Methane)氣體極與空氣及其他物質起反應而燃燒起來。現在連焚燒垃圾都應特別小心了。仰光市政局環保暨衛生署目前正與日本的Fukuoko City UN-Habitat合作進行有關垃圾處理工作，計劃在3年內解決有關問題。 但處理垃圾是關係到全民的居住環境及衛生的問題，只靠一兩個部門的努力是遠遠不足夠的，必須全民都自覺地配合進行才行。這一點城鎮居民們能否主動配合，做好自己周圍環境的清潔工作，也是考驗城鎮居民素質的一個重大課題了。 來源：緬華網

海洋風電即將商轉，為台灣離岸風電創下里程碑。圖為海洋風電二期第一支風機，海上安裝作業。 圖／沃旭提供 【台灣新聞】台灣將邁入離岸風電時代。海洋示範風場（Formosa 1）今年十月底將完成建置，今年底併聯商轉，成為台灣第一座商轉離岸風場。繼海洋風電今年底商轉，明年進入離岸風電爆發年，若開發順利，明年總計有八四八ＭＷ（百萬瓦）離岸風電加入供電行列，接受台電調度。 苗栗龍鳳漁場外海即是海洋風場場址，海上矗立二十支風機隨風運轉，到月底風機數量還會增至二十二支，搶在強勁東北季風來臨前完工。經濟部表示，首座示範風場完工和商轉，代表離岸風電將在台灣落地生根，成為台灣能源結構一部分。依經濟部規畫，至二○二五年離岸風電裝置容量達五點七ＧＷ（十億瓦）。 海洋風場由海洋風電施工營運，裝置容量為一二八ＭＷ，其中八ＭＷ（二支四ＭＷ風機）為第一階段示範風場，一百二十ＭＷ（二十支六ＭＷ風機）為第二階段，今年九月五日第二階段工程的首支風機試運轉，現僅剩最後二支風機待安裝。 海洋風電風機是先在台中港預組裝後，由安裝船載至苗栗外海進行安裝，現僅剩二支風機待安裝，安裝進度須視近期有無受颱風影響而定，預計十月底可以全部安裝完畢，年底前取得經濟部電業執照後即可正式商轉，每年可供應十二點八萬戶家庭使用。 除了海洋風電搶頭香將於今年底商轉外，另一個台電示範風場則有一百一十ＭＷ，預計明年底完工併聯。部分離岸風電遴選案也以明年併聯商轉為目標，包括海能風電開發位在苗栗外海的海能風場（Formosa 2）三七八ＭＷ，預計設立四十七支八ＭＷ風機；達德開發位在雲林外海的允能風場三百六十ＭＷ裝置容量，估計四十五支八ＭＷ風機。 來源：聯合報